-
1 götürmek
1) В уноси́ть, относи́ть; отвози́ть; нести́götürüp vermek — отнести́, отда́ть, верну́ть
arabayı götürmek — отвести́ маши́ну
3) В переноси́ть, перета́скиватьeşyaları götürmek — перевози́ть ве́щи
4) Исх., Д приноси́ть (напр. новости)haber götürmek — сообщи́ть изве́стие
5) В, Д приводи́ть к чемуbaşarıya götürmek — привести́ к успе́ху
7) В доводи́ть до кра́йности8) В вбира́ть, вса́сывать, впи́тывать9) В перен. переноси́ть, выноси́ть, претерпева́тьşaka götürmemek — не понима́ть (не переноси́ть) шу́ток
-
2 almak
(alır)1) В брать в разн. знач.; добыва́тьalıp götürmek — уводи́ть, увози́ть
benzin almak — набра́ть бензи́ну
ceketi boyundan almak — укороти́ть пиджа́к
dil almak — воен. взять языка́
2) В прям., перен. получа́тьhaber almak — получи́ть изве́стие
hayır dua almak — получи́ть благослове́ние
См. также в других словарях:
almak — i, ır 1) Bir şeyi elle veya başka bir araçla tutarak bulunduğu yerden ayırmak, kaldırmak Sağ elinin çevik bir hareketiyle başındaki tülbendi çekip aldı. N. Cumalı 2) i, den Bir şeyi veya kimseyi bulunduğu yerden ayırmak Çocuğu okuldan aldı. 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
söz — is. 1) Bir düşünceyi eksiksiz olarak anlatan kelime dizisi, lakırtı, kelam, laf, kavil 2) Bir veya birkaç heceden oluşan ve anlamı olan ses birliği, kelime, sözcük 3) Bir konuyu yazılı veya sözlü olarak açıklamaya yarayan kelime dizisi Yer yer… … Çağatay Osmanlı Sözlük